tirsdag, juli 14, 2009

Perla og mi perle..

Ingrid elsker å opp til Bjelle og se på hestene, ekstra gøy nå som Perla har fått føllet..
De er så fine.. Måtte sette inn et par bilder på bloggen..

Og her er mi perle, litt av ei bølle for tiden, men herlig og skjønn for det meste..

Her er ho i farta med dukkevogna rund kokeøya på kjøkkenet..
----------------------
Terje's horse Perla and her little foal..
Ingrid loves to go to Bjelle and look at the horses.
And finally my pearl, Ingrid..
She can be a menace sometimes, but so cute and kind most of the time..
Here she is with her trolley.
Helene

Noen bilder fra hagen..

Vi har anlagt plen og for to dager siden så vi de første spirene komme..
Vi er som barn og er såå spente. Bjørn legger seg ned på bakken og speider bortover plenen flere ganger daglig og er like imponert hver gang.. Ser bare frem til det skal bli tykt og frodig gress over hele plenen.

Her er fra en annen vinkel.. kan dere se det begynner å bli grønt??

Tatt fra verandaen.. Koselig lite bed å sitte og kikke ned på.
Det er tre forskjellige roser, et japansk kirsebærtre, en vrihassel, en hjortesumak, en sommerfuglbusk og en type skjærsmin.. Har dessuten bestillt en edelgran som har blå kongler, husker ikke i farta hva den heter, men det blir fint til jul med lys på..

Her er sandkassa til Ingrid, endelig med sand i..

Her er bedet utenfor Mamma og Pappas leilighet.. har fyllt bark i det i dag.
Ble det ikke fint?

Så til slutt en søt liten Klematis jeg kjøpte for kun kr 49.. tenkte jeg skulle plante den et sted under fjellet og se om den klarer seg..
Så her ser dere hva vi har drevet med de siste ukene..
Ha en god uke, og please dere som har det, send goværet sørover igjen..
-----------------------------
Some pictures from our garden..
The lawn has just startet to get green, and we look forward to next summer when we can play and run on the beautiful green green grass of home.. hehe
So here is what we've been doing the last weeks.
Helene

lørdag, juli 04, 2009

SOMMER!!!

Vi har vært på hytta til fam. Lundevold i dag, og det var helt fantastisk deilig..
Vi koste oss masse alle sammen, Ingrid badet i mange timer og Marie lå i skyggen og sov.
Her er noen glimt fra vår dag..
Kjempedeilig temp. i sjøen og nesten ingen brennmaneter.
*Nice and warm water and almost no jellyfish*

Ingrid i farta..
*Here she comes..*
Tobias & Kåre Jarl spyler/flushing Malene, Emilie & Karianne
Ingrid og mamma koser.
*Time for hugging and kissing..*
Fire av syv søsken koser seg i vannet..
Arve, Anne, Bjørn & Kirsten
*Four of seven Urdal's enjoying the nice weather..*
Smak av sommer..
*Taste of summer... mmm..*
Bjørn tar bombehopp.
*Bomb dropping!!!*
Marie sover godt.
*Marie asleep in the shadow*
Masse aktivitet på brygga, alle koser seg.
*Everybody enjoying the nice day.*
Dyppe rompa litt i vannet..
*..I have no good translation to this..*
Det har vært en fantastisk dag!!
Ja til flere av de for oss alle!
Nå er det natta og fremdeles er det 22,6 grader ute!!
Hvordan skal natta bli??
* As you can see we all had a fantastic day!
Its midnight now and the temperature is still 73 degrees outside.
Puh, what a night it will be..*
Klem fra en kokende varm Helene.

fredag, juni 19, 2009

To gode venner..for livet..

-Two good friends..for ever..-

Tær...

Søte små jenteføtter..
-Tiny and sweet girls toes-

Nystelte sommerklare mammabein med
fransk pedicure som varer hele sommeren!!
-French pedicured mommytoes, ready for summer-

Nå kan sandalene frem..
God helg mine venner.
-Have a nice weekend-
Helene

mandag, juni 08, 2009

Marie




17. mai feiring og noko attåt..

Her danser pappa og Ingrid på morgenen på 17. mai.
De var i Kristiansand for å se på Linnea i barnetoget,
mens Marie og jeg tok det med ro og stelte oss i fred og ro
før vi reiste ned til Justvik i halv elleve tida..

Ingrid med full oversikt på skuldrene til pappa.
Her er de to gulljentene våre på Maries første 17. mai.. Små søte føtter..
Marie.. skikkelig god og rund baby.
Livet er hektisk men herlig!
Snart er det sommerferie og det skal bli deilig!
Helene


-----------------------------------

Some pictures from Maries first 17.mai
Ingrid was exited this year,
Marie couldn't care less offcause..
Then a picture off Maries small feet in my hand.
And at last a picture of our chubby little babygirl.
She is perfect;-)
Life is exhausting but good!!
Soon Bjørn has 5 weeks off work,
that will be good!
Helene