Helenes gode dager: juli 2009

onsdag, juli 22, 2009

Æ ska te Slovenia...

Marie og jeg skal til Portoroz i Slovenia ei uke i september.

..og alt jeg kan tenke på er hvor ille det blir å reise fra Ingrid i ei hel uke..

Men vet jo at de får det fint, ho og Bjørn sammen.

Her er bilder av hotellet vi skal bo på.

En uke med alt inkludert!!

Vi skal og på dagstur til Venezia en av dagene.

Jada, jeg gleder meg og da..

-----------------------------

I'm going to Slovenia..

Marie and I are going to Portoroz in Slovenia in september. (flight leaves on 9/11..)

All I can think of is how hard it will be without Ingrid for a whole week.

But I know she will have a good time with her father.

Here are some pictures from the hotell.

One week with all inclusive..

We are also going on a trip to Venice one day.

Yes! I'm exited too..

Helene

tirsdag, juli 21, 2009

Kosedag..

I dag har Ingrid, Marie og jeg vært på farten hele dagen.

Var på helsestasjonen kl 12 og Marie ble veid og fikk vaksiner.. en i hvert lår stakkars..

Ho veier 7265 g nå, samme som Ingrid veide når ho var ca ett år.

Vi tok en liten tur i Markens etterpå og Ingrid måtte sitte litt på hesten.

Deretter gikk turen til Johans grav.

Vi plantet et par rosa roser og lukte litt.

Det ble riktig pent..

Vi har lenge tenkt å stoppe å leke i lekeparken på Eidet, og det gjorde vi i dag.

Det var mye gøy der, men rutsjebanen ble for stor og bratt til at vi testet den i dag..

Ingrid i trappa på vei opp til sklia.

Marie og jeg måtte og "ronse" litt..

Mammas kosejente.

Marie ligger fornøyd og koser seg i vogna,

har fått ny bamse fra bestemor og bestefar..

Det har vært fint vær i dag og vi har hatt det fint som dere kan se.

--------------------------

Today we have been to town. Marie is now a big girl, weight 7265 g, the same as Ingrid when she was one year.. she also had her first vaccine. After that we walked in Markens (shoppingstreet in Kr. sand.) Ingrid had to sit on the horse.

We also visited Johans grave, we planted some roses and it looks fine now.

After that we visited a playground nearby, and we all had a good time there as you can see..

We have had a good day in sunny weather.

Helene

lørdag, juli 18, 2009

Maries første båttur..

Vi har vært på båttur i dag,

måtte nyte den ene dagen med sol og fint vær denne uka..

Mamma og prinsessene foran i båten

Her er bilde av Marie iført redningsvest..

Ha en god helg!

Helene

--------------------
We went on Maries first boattrip today.

Isn't she cute in her lifevest?

Have a nice week end.

Helene

tirsdag, juli 14, 2009

Perla og mi perle..

Ingrid elsker å opp til Bjelle og se på hestene, ekstra gøy nå som Perla har fått føllet..

De er så fine.. Måtte sette inn et par bilder på bloggen..

Og her er mi perle, litt av ei bølle for tiden, men herlig og skjønn for det meste..

Her er ho i farta med dukkevogna rund kokeøya på kjøkkenet..

----------------------

Terje's horse Perla and her little foal..

Ingrid loves to go to Bjelle and look at the horses.

And finally my pearl, Ingrid..

She can be a menace sometimes, but so cute and kind most of the time..

Here she is with her trolley.

Helene

Noen bilder fra hagen..

Vi har anlagt plen og for to dager siden så vi de første spirene komme..

Vi er som barn og er såå spente. Bjørn legger seg ned på bakken og speider bortover plenen flere ganger daglig og er like imponert hver gang.. Ser bare frem til det skal bli tykt og frodig gress over hele plenen.

Her er fra en annen vinkel.. kan dere se det begynner å bli grønt??

Tatt fra verandaen.. Koselig lite bed å sitte og kikke ned på.

Det er tre forskjellige roser, et japansk kirsebærtre, en vrihassel, en hjortesumak, en sommerfuglbusk og en type skjærsmin.. Har dessuten bestillt en edelgran som har blå kongler, husker ikke i farta hva den heter, men det blir fint til jul med lys på..