Heisann alle sammen..

Jeg kommer sterkere tilbake med ett innlegg i morgen kveld med bilder fra ferien vår!!
...............................................................................................
I will post some pictures tomorrow night from our trip..

Helene

Ei bølle..

I
dag har jeg hatt ei

BØLLE

i hus!

Først malte ho seg,

kasta ei badeand i Maries hode

så dekorerte ho

kjøkkeninnredninga

med sort tusj til å merke tøy med..

"kom og se mamma,

æ har tegna bongstaver..

din og pappas og min bongstav."

Heldigvis henger

klesmarkørtusj

best på klær

så vi fikk skrubba det av.

En hard dag..

Men som jeg elsker ho..

den lille

BØLLA

mi!!

H

og ei tulle..

Vi har ei tulle med øyne blå,

med silkehår og med ører små,

og midt i fjeset

ei lita nese

så stor som så!

*

Så bløt som fløyel er hennes kinn

og hun er deilig og tykk og trinn

med dukkehender

og to små tenner

i munnen sin.

*

Og hun kan bite i sine tær,

og hun kan danse foruten klær,

og hun kan spise

og stå og vise

hvor stor hun er.

*

Og Tulla rusker i pappas hår,

og ler og vinker til de som går,

og baker kake

og lar oss smake

på alt hun får.

*

I baljen plasker hun, kan du tro!

Vi hører aldri hun skriker no'

Nei jammen skulle

du se vår tulle

hvor hun er god!

Margrethe Munte/H.Matthison-Hansen

Vi har fått ny bil!

Vi har kjøpt en 2005 modell, Volvo V70 AWD..

Vi trengte litt mer plass i bilen og valget falt på denne.

God helg alle sammen!

---------------------------------

New car!

We needed some more space and this is our new car.

Have a nice weekend!

Helene

Heisann..

Ville bare si at det er veldig gøy hvis dere legger igjen en kommentar i ny og ne..
Kjempekoselig at dere er innom, og enda koseligere hvis dere har tid til en hilsen sånn at jeg kan se at dere har vært der;-)
For dere som ikke vet hvordan, bare klikk på feltet kommentarer under innlegget og skriver det du vil, publiser det som anonym hvis du ikke har en bloggerid..
Ikke for å klage altså...

Ha en god søndag..
--------------------------------------------
Hi, just wanted to say that I really appreciate when you leave a comment..
Its nice that you visit, and even nicer if you sometimes have the time to leave a note..
Just click on "kommentarer" under the text, wright your greeting or komment and publish as anonym if you dont have a blogid..

Have a nice sunday!

Til slutt et bilde av Ingrid og meg på nyttårsaften,..

Finally a picture of Ingrid and me on new years eve..

Helene

Noen bilder av prinsessene mine..

De er GODE venner de to...

..selv om søskensjalusien dukker opp innimellom..

Marie stråler når storesøster, Ingrid,

kommer inn i rommet!

Gøy med badedukke fra Amerika.
Ingrid har fått datamaskin med mus av nissen til jul..
Marie har fått dress fra Amerika..
Den var egentlig til Halloween, men fikk ikke
brukt den da. Var ho ikke søt?
..lille Marie fra Aristokattene..

Ingrid deler som regel villig med lillesøster.

For ei blid jente!

Ho smiler hele tiden,

griner nesten aldri!

Vi kunne ikke vært heldigere.

----------------------------------------

Marie and Ingrid playing with Maries bathdoll from USA, thanks Randi!

The dress is also from Randi and Jenni, isnt she cute?

I and M are good friends, sometimes a little jealous, but they love eachother..

Marie brighten up everytime Ingrid comes into the room.

Ingrid got a computer with mouse from Santa and she lets her sister try it.

Marie is such a happy baby!

She smiles all the time and almost never cries.

We couldnt have been more lucky.

Helene

Vi skal på tur!!!!

Jordan, here we come!

Er det noen som har vært i Petra, klippebyen på bildet over?
Lurer på å ta en tur dit, men vil gjerne høre med noen som har vært der om det er verdt å ofre en hel dag på når vi bare skal være ei uke på tur.. anyone??

Helene

Godt nytt år!

Endelig en liten nyttårshilsen!!
Vi har (endelig) kommet hjem etter 10 dager på hytta. Hadde en koselig julaften med mamma og pappa og min bror og hans familie. Det var masse god mat og mange pakker. Julenissen kom på besøk og han hadde jammen med seg datamaskin til både Ingrid og meg.. Begge like fornøyde.
Romjula var fyllt med masse koselig besøk av tanter , onkler, kusiner mm..
Det var skikkelig vinter og temmelig kjølig.
Nyttår kom familien til Bjørn opp, Ingrid gledet seg til det.. 7 jenter fra 10 år og nedover gjorde det til en livat nyttårsfeiring, vi er jammen heldige som har så stor familie med mange barn..
1. nyttårsdag kom vi hjem til et kjølig hus, og i går var det min 34 års dag. En stille og rolig dag, fikk sove leenge, gjort litt rent og kvelden ble toppet med middag på hotell Norge og kino. Vi så Sherlock Holmes, en festlig, spennende film.
Nå er det rolig søndagsstemning her, sola skinner ute, det er snø og 13 minus..
Sukkerbrødet er er akkurat stekt så i ettermiddag blir det marsipankake..
Go søndag!

---------------------------------
Happy new year!!
Finally home after 10 days on the hytte..
It has been a merry christmas with lots of family visiting.
Snow outside, several days with sun and cold..
New Years eve was celebrated with Bjørns family, and with 7 girls from age 1o and down it was lively.. hehe..
Yesterday was my 34 birthday, and we went out for dinner with some friends..
(Dave and Marianne) We went to see a movie after that. Sherlock Holmes, fun and exiting movie.
Nice sunday here.. sun outside, only 8 degrees... freezing...
Have a nice sunday everybody!

Helene, 34 år.. ;-)