Mamma, brillane dine æ knust..

Hvor gøy er det å høre fra 3,5 åringen på

julaften morgen, 10 mil hjemmefra at;

Mamma, brillane dine æ knust?

De lå ved siden av senga mi og ho

hoppa ned fra senga og landa på de..

...men kan jo bare takke meg selv...

Heldigvis har jeg en snill far og mann

som tok turen hjem for å hente de gamle,

og jeg slapp å myse hele jula..

Og, takk og pris for reiseforsikring..

How fun is it to hear from your 3,5 year old on Christmas morning, 100 km from home that; Mom, your glasses are broken..

They lied on the floor beside my bed and she jumped down from bed and hit them..

I can only blame my self..

Luckily I have the best dad and husband who took the trip home to get my old ones..

and thank god for travel insurance..

Klem fra Helene

O jul med din glede...

Her er et bilde av årets juletre med alle pakkene..

Bordpynt..

og sånn ser det ut utenfor vinduet på julaften..

senere ble det -6 grader og snø..

Det var en kjempekoselig julaften.

Romjulsklemmer..

--------------------------

Here are pics from our Christmas eve..

Helene

Chewy Chocolate Chip Cookies mmmmm.....

Jag har bakt!!!

Etter mange års leting etter den perfekte oppskrift

på Chocolate chip cookies har jeg nå funnet den!!!

Dissa fantastiske kakene kan ikke beskrives i ord,

men må oppleves! Sukk...

Nå kan bare nissen komme,

jeg skal sette frem melk og cookies. (hvis det er noen igjen da..)

Det faktum at disse kakene inneholder

ca 1000 kalorier pr kake tar ikke lysten på enda en til bort..

Arg, svake menneske..

------------------------------

I have searched for THE recipe for Chocolate chip cookies,

and finally this year I found it!!

They are soooo good, can't describe it, come and taste..

The "fact" that each cookie contents

about 1000 calories doesn't make me want them any less..

Yumyum...

So dear Santa; You are welcome,

I will put out milk and cookies (that is if there is anyone left..)

Helene

Søteste søte lucia..

Her er bilde av min skjønne Ingrid på luciafeiring i barnehagen..

Isn't she lovely, my little Lucia..

Helene

8 måter å starte en krangel på...

1. Spør om h*n har vasket bordet, lagt på duken og tørka benken når h*n rydda av bordet..

2. Spør om hva som helst egentlig når h*n har lagt seg på sofaen for å hvile litt for 1/2 minutt siden.. (noe du selvsagt ikke kan se gjennom veggen)

3. Mase litt for mye når h*n jobber 8 skift på 6 dager.. (og i samme slengen nevne at du faktisk har gjort noe den dagen du og..)

4. Spørre om h*n har vaska doen mye i det siste..

5. Lure på om tøyet som ligger slengt i hele huset sorterer seg selv opp i dunkene på
vaskerommet.

6. Kritisere/kommentere når h*n kjører..

7. Samme som pkt 6 bare ang parkering..

8. Rydde i sammen.

9. Si at det går an å rydde benken og ta ut og inn av oppvaskmaskinen selv når man passer barn..



Som dere skjønner er ROT et problem i vårt hjem..

Her er det ikke penger nei, her er det rot som er roten til alt ondt..

Jada, noen dager er verre enn andre.. Stort sett er det faktisk flest gode dager!



Nyttårsløftet i år får bli det samme som alle år:

BLI MERE RYDDIG!!!!!



Hissig godnatthilsen fra Helene


Noen andre som blir hissig av å rydde?? Noen som har gode tips til hvordan man unngår dette?

Eller kanskje du har et annet tips til hvordan starte en krangel...

Utfordring.

Jeg har blitt utfordret av Aina og utfordringen lyder:

Gå inn på "Bilder" på maskinen,

velg 4 eller 7 mappa,

velg så 4 eller 7 bilde.

Skriv litt om det, send utfordringen videre til 5 av dine venner..

Her er bilde nr 4 i min 4. mappe.

Det passet fint med det bildet, det er fra "grøtfesten" med Caravanklubben for to år siden.. Vi pleier å være med på den festen hvert år før jul, som kanskje mange vet er mamma og pappa habile campere og de kjenner mange koselige campere så disse festene pleier å være veldig koselige.

Her er Ingrid( vittig å se å lita ho er..) og Linnea på nissens fang.

Årets grøtfest var i går, og det var koslelig som alltid..

Også i år var nissen der og Ingrid synes det er stor stas.. Har endelig klart å overbevise ho om at joda, Nissen finnes!!! Vet ikke om dere så det, men for noen helger siden hadde de en sang på barnetv som het: Julenissen fins ikke!! Jeg ble irritert og opprørt over at de spillte sånn en sang på barnetv, og Ingrid så jo også denne sangen. Søndag morgen når ho slo opp øynene var det første ho sa: Julenissen fins ikke, mamma.. Det synes jeg var trist å høre fra min 3 åring og jeg vurderte sterkt å sende klage til NRK, men det ble med tanken og nå gleder ho seg altså igjen til julaften og til at nissen skal komme på besøk;-)

Vel, det var bilde nr 4..

Jeg har heller ikka så mange å utfordre, men jeg prøver meg med:

Ingunn på Tankevandring,

Ellen på Ellvis og

Stein Roger på Eivins dagbok

Ha en god dag..

_________________________

I have a challenge.

The challenge is: go to pictures, find 4th folder and pick the 4th picture, write something about it and send the challenge on to 5 of your friends.

This is my 4th picture, Ingrid and Linnea(cousin) on Santas lap.
The picture is from a "grøtfest" with the caravanclub. My parents are campers and they have a lot off nice campingfriends.. The grøtfest is a yearly event and this years party was yesterday and it was fun as usual.

Have a nice day!

Bloggpimping..

Jeg har pimpa opp bloggen litt..

Det er litt uvant ennå, så mulig det blir endringer kjapt..

Helene

Muffinsengler!!

Heisann..

I dag har vi/jeg laget muffinsengler..

Fikk ideen etter å ha sett dette innlegget på bloggen

"Den gode feen"

http://dengodefeen.blogspot.com/2009/12/muffinsenglar.html

Syntes de var så søte og bestemte meg for å prøve..

Dro den litt lengre og kjøpte kuler med ferdig ansikt og søtt krøllete hår til de søte små.

Jeg ble veldig fornøyd og synes de ble riktig søte!

I have made "cupcakeangels" today!

Arent they cute? I got the idea from the link above..

Helene

SNØ!!!

På torsdag våkna vi opp til snø, og det snødde faktisk i ett døgn før det gikk over til regn (som vanlig..) Fikk tatt noen bilder mens det ennå var koselig..

Jag har laget disse "kjeglene" som vi har utenfor med lys på..

Her er en søt liten busk som ble riktig så fin med snødekke..

Thursday we woke up to snow!!

Took some pictures from the garden before the rain came and washed the snow away..

I have made the "cones" with lights on. They are so nice now with the dark nights..

Helene

1.søndag i advent.

Vi har tent ett lys i kveld.. for glede..

Har pynta huset til jul i dag..

Blitt skikkelig julerødt og koselig.

Disse to søtnissene sitter i vinduskarmen her..

God førjulstid alle sammen.

Helene

-------------------

1. sunday in advent..

I have decorated the house for Christmas.

Helene

Badenymfer..

Her er et bilde av mine to skjønne som bader en kveld..

My two beauties taking a bath..

Helene

Noen høstbilder fra hagen..

Var ute i hagen i slutten av oktober og tok disse bildene.

Her er ett av den store gamle eika som står nedenfor huset vårt..

Man må være to for å så vidt klare å holde rundt ho.

Her ser dere sjøen begynner å komme frem igjen mellom trærne..

En av de positive sidene ved høsten..

Echinacea, et lite solstreif i en ellers fargeløs hage..

Her er et av bladene på hjortesumaken min.. Nydelige høstfarger synes jeg.

Og jordbærene lyser opp med sine rød/oransj/gule blader.

Tror denne rosen heter "Home and garden". Den har gammeldagse fyllte roser og dufter deilig.
Gleder meg til å se mere fra den til neste sommer..

"Pink fairy" Nydelig iherdig rose som blomstrer ennå i skrivende stund..

Et nærbilde av lynga jeg har v inngangsdøra.

Det er mange skatter i hagen, mange ligger i dvale allerede,
mens resten tyner ut siste rest av livskraft
før de går i hi for å komme tilbake neste vår..
Gleder meg allerede til alt kommer i blomst igjen.
Hage er gøy!

---------------------

Some pictures from our garden taken october 26.
Can hardly wait till springtime is here again..

Helene

Familiebilder..

En liten forsmak på årets julekort..

Er vi ikke søte???
Helene

Eksamen..

Jeg er nå ferdig med min eksamen som negldesigner!!

--------------------------

Im now officially naildesigner..

Helene

Marie har fått sin første tann!

Marie fikk sin første tann i går,

og jammen har ikke nummer to meldt sin ankomst i dag..

De er ennå veldig små, men jeg gleder meg

til ho skal smile med de søte små hvite tennene sine,

blide minstejenta vår..

Ho er ALLTID blid og fornøyd..

Marie got her first tooth yesterday and number to came today..

Still so small, but I look forward to see her smile with small white teeth..

She is ALWAYS happy and smiling, our sweet little princess..

Helene

Deilige Tyrkia

Her kommer noen bilder fra turen..

Skal legge litt kommentarer senere en dag når energien inntar kroppen igjen..

Enjoy så lenge...

Some pictures from our trip to Turkey, comments will follow ;-)

Helene

En høsthelg i fjellet!!

Direkte fra Slovenia reiste Marie og jeg til hytta på Ljosland.

Der ventet masse koselige familie, noen nære og andre mindre nære..

Vi hadde en kjempekoselig helg, mange var forkjøla, men på lørdagen fikk vi kommet oss en tur opp til demningen. Det er begynnt å bli fine høstfarger i fjellet nå..

Pakkeselet mamma, Ingrid og Marie

Bjørn fyrer opp bål, Linnea kommer ivrig med nye pinner.

Mange sultne mager som skulle fylles opp med pølser..

Pølsegrilling.

To bestevenner.. Bestemor og bestefar på vei tilbake til hytta.

Det var fint vær og vi koste oss på terassen på hytta etter turen.

Søndagen var det tåkete og regnet litt fra morgenen, men det lettet etterhvert, men formen var laber så det ble tidlig hjemreise og 100 års fest på Ålefjær bedehus på ettermiddagen.

Helene

----------------------------

Some pictures from our "hyttetur" last weekend.

Marie and I drove directly to the hytte from Slovenia.

Had a nice weekend.

On saturday the weather was good and we went hiking in the mountain.

As you can se the colours of fall has come and it was beautiful.

We grilled some hot dogs and had a good time.

Helene

Slovenia 11-18/9 09

To spente jenter på vei til Slovenia på jentetur med Oriflame..

Her sitter Marie og jeg på Tavernaen der vi spiste hver dag, med utsikt over Adriaterhavet..

Det var ikke så godt og varmt som vi hadde sett for oss, men bedre enn hjemme da..

En dag hadde vi strålende sol, her koser Marie seg i vogna..

Dagsturen til Venezia ble en katastrofe!!

Det regnet noe aldeles forferdelig, og jeg hadde ingen glede av det, men jeg har da vært på Markusplassen... Det ble en god dag for paraply/regnponchoselgerne..

Vi hadde konkurranse hele uka, og her er the winning team!!!
Det var en koselig tur, men været kunne vært bedre!!!

Helene

-----------------------------------
Here are some pictures from our trip to Slovenia with Oriflame.
We had a lot of fun, but the weather wasn't to good.

First Marie and me on Kjevik airport..

M and me infront of the adriatic sea.

M enjoying warm weather in her trolley the one day the weather was good..

The daytrip to Venice was a disaster, It rained so bad and we got so wet!
...but I have seen the St. Marcs place...

We had a competition the whole week, and here is the winning team!!

Helene