En spennende dag for storesøster..

Det er gøy med sånn ei søt lillesøster..

men det er ikke bare en om oppmerksomheten lengre..
og jammen er det slitsomt å være storesøster..

men det går stort sett greit..

------------------------------

Some pictures from our first day at home..

It's fun but hard to be a bigsister

Helene

ENDELIG!!!

Prinsessa vår kom til verden Lørdag 25/4 kl 17.44.

3965 g, 51 cm og 35 cm rundt hodet.

Utslitt men glad!!

Etter noen grusomme døgn uten søvn med amming i strekk

har Marie i over ett døgn nå spist ca hver 3 time og sovet innimellom.

Det er godt for mor som er sliten, men glad for å være hjemme.

To fine prinsesser!!

Ingrid er stolt storesøster og vil helst være rundt Marie hele tiden,

men ho har ikke vært helt i form denne uka og nå ser det ut

som ho får øyebetennelse på begge øynene,

så det blir nok en tur til lege i morgen.

Det var en liten oppdatering.

Klem fra Helene

---------------------------------------------------

Finally!!!

Our princess, Marie was born April 25, 05.44 pm(?)

weight: 3965 g, lenght:51 cm and 35 cm around her head.

After some exhausting days and nights with no sleep and nursing only, Marie now sleeps and eat!! Fantastic, just what I ordered..

Ingrid is proud and wants to hang around Marie all the time, Ingrid is not feeling to good, so I have to take her to the dr. tomorrow.. I think she is having an eye infection..

I'm exhausted, but happy!

Have a nice day.

Helene

Noen bilder fra vår påske..

Vi har leid lift i Påska og Bjørn har brukt mase tid i den!!
Han har vært kjempeflink og fått vasket og malt alt det høye på huset vårt.
Ingrid syntes det er veldig gøy å kjøre "kran" og har absolutt ikke høydeskrekk.
Her ser dere ho fornøyd og blid!
Som dere sikkert vet elsker Ingrid disse små løvene/tigrene fra dyreparken, her sitter hele flokken og passer på ho mens ho sover..
Ingrid har overnattet en natt i vogna hos bestemor og bestefar, der koser ho seg veldig.
På bildet snakker ho med "Kurt" i telefonen.

Ingrid sykler som en gal for tiden og her er ho med pappas solbriller..

Håper dere bærer over med at det blir endel bilder av Ingrid, det er jo ho som opptar største delen av livet for tiden..

Nå er det visst på tide å få frem trampolinen igjen og en av dagene..

Jobb for pappa og Bestefar..

Håper dere har hatt en fin påske alle sammen, nå blir det bare bedre og bedre fremover med vår og snart sommer!!!

God søndag.

Hilsen Helene

--------------------------

Some glimts from our easterholiday..

Bjørn has spent a lot of hours in the lift, washing and painting our house..

Ingrid loves to ride with him in the "crane" as she calls it..

Ingrid loves the small lions/tigres that you can see is watching over her while she sleeps.

Ingrid spent one night with grandma and grandpa in their trailer, she loves it there.

Riding her bicycle around the kitchen and livingroom is great, here with daddys sunglasses.

And finally a picture of Ingrid on the trampoline, we need to find ours one of the days to.

Have a nice sunday..

Helene

Fødeklar?

Ikke spesiellt gøy å publisere bilder av ei vasstrukken, feit, snart tobarns mor men trøster meg med at det hele er verdt det og snart over..

Ønsker alle en god påske!!

Klem fra Helene

---------------------------------------------

READY to deliver..

Here you are Sue, it's no fun to publish these pictures of a waterfilled, fat, soon to be mom, but I tell my self it's worth it and that it will soon be over..

Wish all my american readers HAPPY EASTER!

I would love it if you leave a comment when you visit so I know you understand my English..

To leave a comment, click on "kommentarer" and wright your comment, publish as anonymus if you dont have a blog profile..

Have a nice weekend.

Helene

Mor og barn..

Jeg kjørte forbi disse to på vei til barnehagen i dag..

Syntes de var så søte der de sto.

Ingrids konklusjon var at det heter baby og mamma..
Ha en god dag!!
Helene