Det snør og snør og snør...

Det er kjempemasse snø ute nå.

Jeg synes det er så koselig. Skikkelig vinter.

Snøen har ligget siden før jul

og isen ligger tykk på hele fjorden.

Det er skikkelig flott!

Her er bilde av Ingrid utenfor i dag,

og nå i kveld snør det masse igjen

så det blir spennende i morgen

og se hvor mye som er kommet..

Vi har Dieselvarmer i den nye bilden

og det er SUPERDEILIG!!!

Her ser dere på dette bildet hvor mye det betyr..

Bilen sviver ikke men dieselvarmeren

varmer den opp og den er

god og varm og isfri til jeg skal ut og kjøre..

stiller bare inn på tid når jeg vil ha den varm..

mmmm deilig!!!

Its snowing a lot!!

We've had snow since before christmas.

And I love it!!

On top a picture of Ingrid outside today,

and tonight it's snowing again..

The new car has a "dieselvarmer"
It's so nice, I just set the clock and the

car's warm and free from ice

when I'm going out!!

(See the other picture)

Fantastic!!!

Helene

Gullbryllup..

Imponerende..

Gift i 50 år!

Det var kjempekoselig selskap på Hægeland menighetshus på dagen 50 år etter at svigers ga hverandre sitt ja.. Det var masse familie, god mat og maange kaker.

Her er de tre små søskenbarna sitt bidrag til underholdningen..

Her er Marie ved bordet..

Ho var som vanlig blid som ei sol!

Jeg pyntet bordene, gull hvitt og grønt gikk det i..

50 years of marriage!!

Impressing.

Big party with lots of family, good food and many delicious cakes.

The tree cousin entartaining with Bæ bæ lille lam on the video.

A picture of Marie by the table, happy as always..

I decorated the tables, gold, white and green..

Helene

Long time no see...

Så var det tid for karneval og Ingrid og jeg tok oss en tur på Toys r'us.

Vi tømte sparebøssa og Ingrid kjøpte karnevalsdrakt for egne penger.

Veldig stolt når ho betalte..

Så måtte jo mamma spandere en tur i "Lynet mækviin"

Her er den stolte prinsessa på karneval i barnehagen.

Er ho ikke fin??

Its carnival time and Ingrid and I went to Toys r'us to buy an outfit.
Ingrid paid with her own savings.. So proud!

Mom had to buy her a ride with Lightning mc Queen..

And finally, Here's the proud princess..
Isn't she beautiful??


Helene

Oscarfest i Wadi rum ørkenen..

Her er først noen bilder av jentene og Bjørn som bader..

De storkoser seg i oppvarmet basseng med 28 grader!

Ingrid badet 6 timer i går tror jeg, hehe...

Svømmehud mellom tærne?

Ho har jo noe å slekte på da, både Bjørn og jeg er skikkelig vannrotter begge to.

Marie elsker også å bade og er helt vill og gal i vannet.

Se så fornøyd da!!Som kanskje noen av dere vet har Oriflame premiering av de beste selgerne/lederne to ganger i året, dette kalles for Oscarutdeling, og vinnerne får i tillegg til masse annet fint, heder og ære osv en Oscarstatuett.. Jeg har aldri vunnet denne, har vært inne på topp ti to ganger men aldri på topp, men kanskje en vakker dag.. hehe

Vel, årets Oscarfest var veldig hemmelig, ingen visste hva eller hvor vi skulle..

Vi kjørte med buss et stykke fra hotellet og veien ble mørkere og mørkere, til slutt svingte vi av mot Wadi rum ørkenen, bussene stoppet og røvere tok seg inn og brauta seg gjennom bussen, vi fikk beskjed om å sitte i siste bussen sånn at ikke jentene skulle bli redde, men han ene røveren glemte seg bort og da han kom ropende inn i bussen og plutselig så Ingrid m store øyne forrerst i bussen utbryter han: oh, little girl... I forgot... så gikk han ut igjen.. hehe..

De hadde også med seg en kamel på raidet og her er Ingrid og pappa ved siden av kamelen.

Når jeg spurte hva ho syntes var det gøyeste den dagen var det å ta bilde med kamelen nr to på lista..

Her sitter vi klare under stjernehimmelen og venter på at showet skal starte.

Det var kaldt, men heldigvis hadde de kjøpt inn ullsjal/tepper til oss som vi hadde på.

Unni, ei av mine jenter ble best på persomlig salg og står her øverst på seierspallen..

Veldig gøy, Gratulerer Unni!!

Her er ei fornøyd Ingrid sammen med Regionalsjefen min, Grethe Orkås,

nummer en på lista over gøyeste ting var nemlig når vi klappet og gav klemmer til de som vant..

Etter premieutdelinga var det inn i beduinerleiren for ett skikkelig herremåltid!

Det var kjempemasse mat, alle skrøt masse og der satt jeg da og spiste noen kjøttstykker sammen med tørr ris, og turte ikke annet.. Men det var veldig spennende og annerledes.

Her er noe så skjeldent som ett bilde av meg og min kjære mann..

Her er direktøren, Ulf Carlsson og hilser på sammen med årets beste Regionalsjef, Gerd Damm Knutsen fra Bergen..

Kvelden ble lang for de to prinsessene våre og tilslutt sovnet de i all ståk og støy!

De sov hele veien hjem til hotellet, men når vi kom på rommet skulle de ikke sove, men det er en annen historie..

Det var en utrolig vellykket fest syntes jeg og vi koste oss alle fire.

For my english readers, sorry, no translation today eighter, I will try to get google translator on my blog.. after all.. its holiday!!

Short version: Gallanight in a beduincamp in the desert, fun and special..

Helene

Jordan vet virkelig hvordan..

...og en tur til PETRA..

Jeg har, siden jeg var i Israel for 11 år siden, hatt en drøm om å engang få besøke Petra, klippebyen fra ca 300 år før kristus, som siden 2007 er på Unescos liste over moderne underverk.

Det var helt fantastisk å være der, utrolig mye flotte fasader som er hugget i sten, og for en jobb de har hatt de som har laget denne fantastiske byen som ble bebodd av nabateerne som drev handel og hjalp handelskaravaner å overleve turen gjennom ørkenen uten å bli robbet.. Vi gikk inn den hellige veien gjennom en smal høy kløft som naturen selv har skapt. Kløften er ca 1400 m lang og er fra 3-12 meter bred og veldig dyp! I enden av denne kløften kommer det frem et fantastisk syn, skattkammeret... (se bildene under..)

Nabateerne har laget vannrenner og på den måten skapt seg en kunstig oase ved å ta vare på vannet som faller om vinteren slik at det skulle vare hele sommertiden med 40-50 graders temp.. En utrolig spennende tur som ble avsuttet med en hest og kjerretur( forferdelig humpete) opp til bussen igjen.

Jeg var på tur alene i dag og de andre tre koste seg ved bassenget..
Bjørn gledet seg veldig til jeg skulle komme hjem så han kunne får ta seg 5 min, men jeg var skikkelig dårlig når vi kom tilbake.. Har spydd masse (både foran og bak) og ikke klart å holde på maten, i skrivende stund prøver jeg med litt pringles og cola..

Håper det går bra, for i kveld er det gallafest!!

Vi koser oss ved bassenget, Ingrid bader masse, varmere i bassenget enn på land i dag.. det er vind, og egentlig helt passe temperatur..

Ha en god dag i snøværet mine venner..

I'll be back.

---------------------------------

Sorry, no english translation today,

look Petra up on wikipedia and you know where Ive been..

We are enjoying fantastic days in the sun..

Helene