SOMMER!!!

Vi har vært på hytta til fam. Lundevold i dag, og det var helt fantastisk deilig..

Vi koste oss masse alle sammen, Ingrid badet i mange timer og Marie lå i skyggen og sov.

Her er noen glimt fra vår dag..

Kjempedeilig temp. i sjøen og nesten ingen brennmaneter.

*Nice and warm water and almost no jellyfish*

Ingrid i farta..

*Here she comes..*

Tobias & Kåre Jarl spyler/flushing Malene, Emilie & Karianne

Ingrid og mamma koser.

*Time for hugging and kissing..*
Fire av syv søsken koser seg i vannet..
Arve, Anne, Bjørn & Kirsten
*Four of seven Urdal's enjoying the nice weather..*

Smak av sommer..

*Taste of summer... mmm..*

Bjørn tar bombehopp.

*Bomb dropping!!!*

Marie sover godt.

*Marie asleep in the shadow*

Masse aktivitet på brygga, alle koser seg.

*Everybody enjoying the nice day.*

Dyppe rompa litt i vannet..

*..I have no good translation to this..*

Det har vært en fantastisk dag!!

Ja til flere av de for oss alle!

Nå er det natta og fremdeles er det 22,6 grader ute!!

Hvordan skal natta bli??

* As you can see we all had a fantastic day!

Its midnight now and the temperature is still 73 degrees outside.

Puh, what a night it will be..*

Klem fra en kokende varm Helene.

To gode venner..for livet..

-Two good friends..for ever..-

Tær...

Søte små jenteføtter..

-Tiny and sweet girls toes-

Nystelte sommerklare mammabein med

fransk pedicure som varer hele sommeren!!

-French pedicured mommytoes, ready for summer-

Nå kan sandalene frem..

God helg mine venner.
-Have a nice weekend-

Helene

Marie

17. mai feiring og noko attåt..

Her danser pappa og Ingrid på morgenen på 17. mai.

De var i Kristiansand for å se på Linnea i barnetoget,

mens Marie og jeg tok det med ro og stelte oss i fred og ro

før vi reiste ned til Justvik i halv elleve tida..

Ingrid med full oversikt på skuldrene til pappa.

Her er de to gulljentene våre på Maries første 17. mai.. Små søte føtter..

Marie.. skikkelig god og rund baby.

Livet er hektisk men herlig!

Snart er det sommerferie og det skal bli deilig!

Helene


-----------------------------------

Some pictures from Maries first 17.mai

Ingrid was exited this year,

Marie couldn't care less offcause..
Then a picture off Maries small feet in my hand.

And at last a picture of our chubby little babygirl.

She is perfect;-)

Life is exhausting but good!!

Soon Bjørn has 5 weeks off work,

that will be good!

Helene

Litt av hvert..

17. maifeiring i Barnehagen..

Syntes dette bildet var litt artig..
ser like forskremte ut begge to..

Når man får en ny baby i hus
vil gjerne storesøster også være litt baby..

Suttejentene mine.

Ingrid har fått ny sandkasse..

Den trenger litt pussing og et malingstrøk så

mangler bare sanden, men den kommer snart på plass..

Ha en god laang helg!
Helene

--------------------------------------------

Some pictures of the girls..

The boat is going to be filled with sand so Ingrid can play in it..

She loves to play in the sand.

Have a nice weekend.

Helene

INGRID 3 ÅR!!

Ingrid har blitt tre år.. det er helt vilt så fort tiden har gått..

I dag er det faktisk tre år siden Johan ble begravet.

Vi hadde bursdagsselskap for Ingrid her på 1. mai, vi var vel ca 20 stk som koste oss ute i sola..

På menyen stod Bjørns hjemmelavde Ertesuppe og kaker bakt av diverse gjester..

Jeg hadde kommet hjem to dager før fra sykehuset og orket ikke bidra så mye, men jeg koste meg sammen med gjestene iallefall.. Men skal innrømme at jeg var sliten etterpå..

Det ble ikke så mange bilder fra dagen, men kaka og lysblåsingen ble foreviget..

Ingenting å se på blåseinnsatsen ser dere..

I går var vi i konfirmasjon, Marie måtte være med pga amming, men ellers var det uten barn..

Så da fikk jeg brukt den flotte kjolen som Marie har arvet etter Jamie i Amerika..

Til slutt må jeg sette inn dette flotte bildet av de skjønne jentene mine..

Er de ikke fine?

Ha en fin uke!

Helene

-----------------------------------------------

Ingrid 3 years!

I cant belive how quick the time goes by.. today it's three years since Johan was buried.

On May 1. we celebrated Ingrids birthday, around 20 guests enjoyed Bjørns piesoup and cakes made by some of the guests.. I was to tired to do much but I had a good time..

We didnt get to take a lot of pictures but we got some of the cake and the candleblowing..

Yesterday it was "konfirmasjon" for Christian, one of Hildes (Bjørns sister)boys, and Marie wore the beautiful dress she got from Jamie.. She looked like a little princess..

And finally a picture of our two beautiful girls.. I cant belive how lucky we are..

Have a nice week everyone!

Helene